لكي تتحدث وتكتب جيدًا باللغة الإنجليزية، من المهم أن تتجاوز معرفة الكلمات الفردية فقط. فهم كيفية تداخل الكلمات بشكل طبيعي كما يستخدمها الناطقون الأصليون أمر ضروري أيضًا. هذه التركيبات الشائعة للكلمات تُسمى التراكيب Collocations. تعلم واستخدام التراكيب يمكن أن يجعل لغتك الإنجليزية تبدو أكثر طلاقة وطبيعية. التراكيب (Collocations) تختلف عن العبارات الاصطلاحية (Idioms) لأنها لا تحمل معنىً غير حرفي؛ بل هي مجموعة من الكلمات التي تتواجد معًا بشكل شائع في اللغة اليومية. سيشرح هذا المقال ما هي التراكيب، ولماذا هي مهمة، وكيف يمكنك تعلمها واستخدامها لتحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية. <h2>ما هي التراكيب؟</h2> التراكيب هي أزواج أو مجموعات من الكلمات التي غالبًا ما تأتي معًا بشكل طبيعي في اللغة. هي الكلمات التي تجدها مستخدمة مع بعضها البعض بانتظام من قبل الناطقين الأصليين للغة. فهم التراكيب واستخدامها يمكن أن يعزز بشكل كبير من طلاقة ونوعية اللغة التي تستخدمها. التراكيب تجعل اللغة أكثر انسجامًا وطبيعية. عندما يتم استخدام الكلمات في سياقات معينة، تصبح هذه السياقات مترابطة ومتوقعة من قبل الناطقين الأصليين. على سبيل المثال، في اللغة الإنجليزية، من المعتاد أن نقول "take a shower" بدلاً من "make a shower" لأن "take" هو الفعل الذي يتوافق بشكل طبيعي مع "shower" في هذا السياق. على سبيل المثال:<ul><li>"Break a habit" (تخلي عن عادة): تتكون من الفعل "break" والاسم "habit" وتستخدم في سياق الإشارة إلى التخلي عن سلوك معين.</li><li>"Fast food" (وجبات سريعة): تتكون من الصفة "fast" والاسم "food" وتستخدم للإشارة إلى الطعام الذي يُعد بسرعة.</li></ul> توجد أنواع مختلفة من التراكيب، منها:<ul><li>التراكيب الفعلية: حيث يتواجد الفعل مع اسم معين بشكل شائع.مثال: "make a mistake" يقوم بخطأ، "give advice" يقدم نصيحة. </li><li>التراكيب الاسمية: حيث يتواجد الاسم مع صفة معينة.مثال: "strong coffee" قهوة قوية، "heavy rain" مطر غزير. </li><li>التراكيب الصفية: حيث يتواجد الفعل مع ظرف معين.مثال: "run quickly" يجري بسرعه، "speak fluently" يتحدث بطلاقة. </li><li>التراكيب الظرفية: حيث يتواجد الظرف مع ظرف آخر أو مع فعل.مثال: "right now" في الحال، "at the moment" في هذه اللحظة.</li></ul> <h2>أهمية التراكيب:</h2> <ul><li>تبدو أكثر طبيعية: الناطقون الأصليون يستخدمون التراكيب بشكل طبيعي. استخدام هذه التركيبات الشائعة يساعدك في أن تبدو أكثر مثل الناطقين الأصليين. على سبيل المثال، قول "heavy rain" يبدو أكثر طبيعية من "strong rain"، و"make a mistake" أفضل من "do a mistake".  </li><li>التواصل بوضوح: التراكيب تساعدك في التعبير عن أفكارك بشكل أوضح. على سبيل المثال، "give advice" أوضح من "offer advice"، و"take a break" أفضل من "have a break".  </li><li>تحسين الفهم: التعرف على التراكيب يجعل من السهل <a href="https://www.unihouse.com.jo/blogs/967">فهم اللغة الإنجليزية</a> عند القراءة أو الاستماع. على سبيل المثال، إذا كنت تعرف أن "take part in" هي عبارة شائعة، فسوف تفهمها بشكل أفضل في سياقات مختلفة، مثل المقالات الإخبارية أو المحادثات.  </li><li>تعزيز التعبير: استخدام التراكيب بشكل صحيح يعزز من جودة الكتابة والتحدث باللغة الإنجليزية استخدام التراكيب بشكل صحيح يمكن أن يجعل لغتك الإنجليزية تبدو أكثر تقدماً. على سبيل المثال، "highly recommend" أقوى من مجرد "recommend".</li></ul> <h2>كيفية تعلم التراكيب اللغوية Collocations:</h2> <ul><li>الانغماس اللغوي: حاول الانغماس في بيئة ناطقة باللغة الإنجليزية قدر الإمكان. السفر إلى بلد ناطق باللغة الإنجليزية أو المشاركة في مجتمعات عبر الإنترنت يمكن أن يساعدك في اكتساب التراكيب بشكل طبيعي.</li></ul> <ul><li>التعلم من الأخطاء: لا تخف من ارتكاب الأخطاء. استخدام التراكيب بشكل خاطئ يمكن أن يكون جزءًا من عملية التعلم. تعلم من هذه الأخطاء وحاول تصحيحها.</li></ul> <ul><li>المشاركة في مجموعات الدراسة: الانضمام إلى مجموعات دراسة أو فصول تعلم اللغة يمكن أن يوفر لك الفرصة لممارسة التراكيب مع الآخرين وتلقي ردود فعل مفيدة.</li></ul> <ul><li>استخدام الموارد التفاعلية: الألعاب اللغوية، التمارين التفاعلية، والمسابقات يمكن أن تجعل تعلم التراكيب أكثر متعة وفعالية.</li></ul> <ul><li>القراءة والاستماع إلى الإنجليزية: لكي تتعرف على التراكيب، اقرأ أنواعاً مختلفة من النصوص مثل الكتب، المقالات الإخبارية، والمنشورات عبر الإنترنت. أيضًا، استمع إلى الإنجليزية من خلال الأفلام، البودكاست، والمحادثات. انتبه إلى التركيبات الشائعة ودوّنها.</li></ul> <ul><li>إنشاء قوائم خاصة بك: بينما تقرأ وتستمع، قم بإنشاء قوائم خاصة بك من التراكيب. استخدم بطاقات المراجعة لكتابة كل تركيب، معناه، وجمل أمثلة. راجع هذه القوائم بانتظام لتساعدك على تذكرها.</li></ul> <ul><li>الممارسة بانتظام: الممارسة المنتظمة ضرورية لإتقان التراكيب. جرب تمارين مثل ملء الفراغات، حيث تكمل الجمل بالتراكيب الصحيحة، أو تمارين المطابقة، حيث تطابق الأفعال مع تراكيبها الشائعة. كتابة جمل باستخدام تراكيب جديدة سيساعدك أيضًا في الممارسة.</li></ul> <ul><li>استخدام التطبيقات الملائمة: هناك عدة تطبيقات ملائمة يمكن أن تساعدك في تعلم التراكيب مجانًا. توفر هذه التطبيقات ميزات تفاعلية مختلفة لجعل التعلم أكثر جاذبية. تطبيقات ملائمة لتعلم التراكيب من خلال التطبيقات المجانية مثل <a href="https://www.clozemaster.com/">Clozemaster</a> يستخدم التعلم القائم على السياق من خلال الألعاب لمساعدتك في إتقان التراكيب. يوفر جملًا بها كلمات مفقودة لتكملها، مما يعزز فهمك وتذكرك للتراكيب وتطبيق الهواتف IELTS Collocations.</li></ul> <ul><li>استخدام Flash Cards: لكي تتمكن من الدراسة الذاتية ومراجعة فهمك و استخدامك للتراكيب اللغوية يمكن استخدام الفلاش كاردز من خلال تطبيق Quizlet للممارسة من خلال الألعاب و اختبار نفسك.</li></ul> <ul><li>الاستماع إلى النشرات الإخبارية: الأخبار تتضمن العديد من التراكيب الشائعة التي تستخدم في سياقات مختلفة.</li></ul> <ul><li>ممارسة التراكيب مع شركاء اللغة: إذا كنت تتعلم لغة جديدة، حاول ممارسة التراكيب مع ناطقين أصليين أو شركاء لغة.</li></ul> <ul><li>استراتيجية التكرار المتباعد: استخدم تقنيات مثل التكرار المتباعد لتعزيز تذكرك للتراكيب.</li></ul>  تعلم التراكيب هو عملية مستمرة تتطلب الصبر والممارسة المستمرة. باستخدام هذه الاستراتيجيات والموارد، يمكنك تحسين طلاقتك ودقتك في استخدام اللغة الإنجليزية. باختصار، تعلم التراكيب واستخدامها يمكن أن يجعل لغتك الإنجليزية أكثر طلاقة ودقة، مما يجعلك تبدو وكأنك ناطق أصلي. <h2>أمثلة على التراكيب الشائعة</h2> إليك بعض الأمثلة على التراكيب المستخدمة في سياقات مختلفة: <h3>تراكيب الخاصة بالأعمال Business Collocations:</h3> <ul><li>Conduct a meeting  يعني تنظيم أو عقد اجتماع: مثال: ".We need to conduct a meeting to discuss the new project" </li><li>Take Advantage of يعني الاستفادة من: مثال: ".You should take advantage of the discount while it lasts"</li></ul> <h3>تراكيب خاصة بالأكاديميا Academic Collocations:</h3> <ul><li>Carry out research يعني إجراء بحث: مثال: ".The scientists carried out research on climate change" </li><li>Present Findings يعني عرض النتائج: مثال: ".She will present her findings at the conference next week"</li></ul> <h3>تراكيب خاصة بالحياة اليومية Everyday Collocations:</h3> <ul><li>Make a decision  يعني اتخاذ القرار:</li></ul>مثال: ".It is time to make a decision about your job offer" <ul><li>Meet the Deadline يعني الالتزام بالموعد النهائي</li></ul>مثال: ".Sarah has to submit he documents by tomorrow to meet the deadline; she is late" فهم واستخدام المتلازمات اللفظية أمر أساسي للتحدث والكتابة باللغة الإنجليزية بشكل أكثر طبيعية. من خلال تعلم هذه التراكيب الشائعة، يمكنك تحسين طلاقتك وجعل لغتك الإنجليزية تبدو أكثر طبيعية وكأنها لغتك الأم. الممارسة المنتظمة، والقراءة، والاستماع سيساعدك في تعلمها. بالإضافة إلى ذلك، استخدام التكنولوجيا، مثل التطبيقات كـ OZDIC ، Future Learn، او احد المنصات التعليمية <a href="https://ostathi.com/ar/%d8%a3%d9%87%d9%85%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%86%d8%b5%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b9%d9%84%d9%8a%d9%85%d9%8a%d8%a9/">كمنصة استاذي</a> و منصات اخرى حيث يمكن أن يعزز ممارستك ويجعل تعلم المتلازمات اللفظية أسهل وأكثر متعة، وستتمكن من التواصل بشكل أفضل مع الآخرين باللغة الإنجليزية من خلال التعلم مع مدرسين متخصصين. قم بالتحميل المجاني للتمارين واختبر نفسك بالتراكيب من <a href="https://drive.google.com/file/d/1YKDcJVmXjsZumvJI8-7m_Avzak7rrLkO/view?usp=sharing">هنا</a>للدراسة والاطلاع يمكنك تحميل الملفات المجانيه الآتية:<ul><li> <a href="https://drive.google.com/file/d/1OLVxNRL9iGpW8AkX8wuLMjrMSwftUyuT/view?usp=sharing">1000 تركيب لغوي بالانجليزي ebook</a></li><li><a href="https://drive.google.com/file/d/1X0ntX5Bh9PBPUKvoKf33_MTjsSYdY7ao/view?usp=sharing">كتاب لدراسة التراكيب</a></li></ul> <a href="https://www.linkedin.com/in/hiba-ammar-b9b8302b7?utm_source=share&amp;utm_campaign=share_via&amp;utm_content=profile&amp;utm_medium=ios_app">هبه عمار</a>متخصصة لغة انجليزيه ومدربة اختبار ايلتس

فهم واستخدام التراكيب في اللغة الإنجليزية